CHRISTMAS TIME

Dnes je 24.12., takže Štědrý den. Proto bych Vám chtěla popřát hezký den, který většina nejspíše trávíte doma s rodinou/přítelem, zkrátka svými blízkými. Ať najdete pod stromečkem to, co jste si přáli a celkově si dnešní den užijete :). 

Today is the 24th of December which means the Christmas Eve here in the Czech Republic. I wish you a Merry Christmas and that you spend it with someone you love. Have a nice day/evening whenever you are reading this :). 

Každý rok se nemůžu Vánoc dočkat, těším se vždy na zdobení stromečku, balení dárků, a hlavně na cukroví. Doma ale cukroví nepečeme, takže jenom čekáme, jestli dostaneme od babičky nebo někoho jiného :D  

Plánovala jsem, že zdobení stromku bude rodinná činnost, nikomu se do toho ale nechtělo, takže to kompletně zbylo na mě. Musím se ale pochválit, myslím, že se mi povedl. Už několik let máme všechny vánoční dekorace a ozdoby laděné do stříbrno bílé. Takže celý stromeček, věnec na vstupních dveřích i dekorace v domě jsou v těchto barvách. 

Every year I can´t wait for Christmas. I always look forward to decorating the Christmas tree, wrapping the presents and also eating the sweets. I wanted to decorate the tree with my family so it would be like our family tradition but there wasn´t anyone who was willing to do it. So I ended up decorating it on my own but I think I did a pretty good job. All of the decorations at our house are either white or silver so even the Christmas tree is in these coulours. 

Dříve jsme mívali stromeček umělý, měli jsme ho roky a jeho výhoda byla, že neopadával a navíc, že všechny jeho větve byly pravidelné, jedna jako druhá. Kdežto u těch pravých stromků, konkrétně u naší jedle, jsou větve nepravidelné a místy holá místa. A jelikož já jsem perfekcionista, tak mi to děsně vadí :D I tak si ale myslím, že stromek vypadá opravdu hezky, ostatně jako každý rok. 

We used to have a fake (is it the right word?) tree and its advantage was that it lasted for years. Also there was no mess you would have to clean every day. Couple of years ago we decided we wanted to have a real tree during the Christmas. To be honest, I liked the fake one a lot more. But with all the decorations on, it is still a nice tree, don´t you think?

 

Samozřejmě, že výzdoba nesmí chybět ani u mě v pokoji. Tento umělý stromek mám, myslím, z XXXLutz a malé stříbrné ozdoby z Tesca. Na fotce vypadá fialový, ale je stříbrný. A nakonec mám ještě dřevěnou vločku na obrazu. 

Of course there have to be some nice embellishments in my room as well. My fake Christmas tree is from a local store in Prague. It looks purple on the picture but it is actually silver. 

Nakonec tu mám fotky staré asi 3 týdny, kdy v Praze sněžilo. Jak rychle se sníh objevil, tak rychle zase zmizel, tak jsem ráda, že jsem ho stihla alespoň vyfotit. Musím říci, že mi sníh opravdu chybí, k Vánocům zkrátka patří. 

Since it is Christmas I thought it would be nice to show you some pictures with snow. It doesn´t happen often here in Prague. It snowed 3 weeks ago and I had to take pictures of it because I love snow and it goes so well with the Christmas.

Veselé Vánoce! 

Merry Christmas everyone!